Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(- dicho)

  • 1 ñisqa

    p.p.p. dicho; el dicho

    Diccionario quechua - español > ñisqa

  • 2 chuwiy

    v. Jugar a las bolitas de chuwi, impulsándolos a papirotazos. En dicho juego, también se utiliza la semilla de fréjoles u otras bolita. SINÓN: ch'uchuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > chuwiy

  • 3 hurk'a

    s. Antrop. Pedido de colaboración para realizar un cargo, fundamentalmente religioso, consistente en comestibles, bebidas, ciriones, banda de músicos, fuegos artificiales, etc. Dicho compromiso lo hacen con meses de anticipación, mediante un presente que el carguyoq entrega a sus amistades solicitando, precisamente, la colaboración. Es una costumbre tradicional que viene desde la época del coloniaje, con cargo de retribución en casos análogos. || Bol: Hist. Prestación de trabajo al estado, en el régimen inkaico.

    Diccionario Quechua-Espanol > hurk'a

  • 4 icha

    adv. Quizá o quizás, puede ser, tal vez. Significa duda, no asegurar del dicho ni hecho, permanecer indeciso. EJEM: icha niwanman sutinta, ojalá me dijera su nombre. || interj. ¡Ojalá! SINÓN: ichas.

    Diccionario Quechua-Espanol > icha

  • 5 ichaqa

    conj. Pero, empero, sin embargo, no obstante. EJEM: ichaqa manan niwanchu, empero no me ha dicho.

    Diccionario Quechua-Espanol > ichaqa

  • 6 imaymana

    s. De todo, muchas cosas, todas las cosas, diversas cosas, múltiples cosas. EJEM: imaymanatan niwan, me ha dicho muchas cosas.

    Diccionario Quechua-Espanol > imaymana

  • 7 Makusani

    s. Geog. (Topón. Makusa, esposa de un curaca que vivió en dicho lugar.) Actual capital de la provincia de Carabaya, Puno, Perú, con 6,193 habitantes en 1981. Es una de las provincias más ricas en yacimientos minerales, así como zona ganadera.

    Diccionario Quechua-Espanol > Makusani

  • 8 nina

    s. Fuego, candela, brasa. EJEM: nina y awray, el fuego en llamas; nina k'anchay, lumbrera de fuego. || adj. Que puede ser dicho. || Que debe decir, exponer. EJEM: nina sut'inta, se debe decir la verdad.

    Diccionario Quechua-Espanol > nina

  • 9 ninalla

    s. Puro fuego. || adj. Decible, expresable. || Que puede ser dicho con suma facilidad.

    Diccionario Quechua-Espanol > ninalla

  • 10 Phichu Phichu

    s. Geog. (Para algunos, del aymara: manojo de colores; para otros, del quechua: canilla, tibia, hueso de la pierna). Pichu Pichu. Cumbre nevada de la ciudad de Arequipa, cuya altura llega a 5,425 m. s.n.m. Se encuentra a uno de los costados del volcán Misti, mientras que al otro está el Chachani. Como en su denominación el sustantivo ha sido repetido, significaría conjunto de canillas; probablemente alude a que la cumbre de dicho nevado tiene dientes tan largos que parecen canillas.

    Diccionario Quechua-Espanol > Phichu Phichu

  • 11 qollana

    s. Excelencia, eminencia, nobleza, egregio, soberano, jefe. Pe.Aya: apu kamachi. Ec: kullana. || Hist. Principal categoría de un conjunto de seq'es de dicho sistema.

    Diccionario Quechua-Espanol > qollana

  • 12 tunpana

    adj. Persona, dicho o hecho imputable de culpabilidad. || Susceptible de ser calumniado.

    Diccionario Quechua-Espanol > tunpana

  • 13 ukhun

    adj. Parte inferior de alguna cosa. EJEM: ñapas ñapas, ukhunri amañapas, las aparienriencias engañan (dicho popular); sonqonpa ukhun, al interior de su corazón.

    Diccionario Quechua-Espanol > ukhun

  • 14 willarqariy

    v. Comunicar, avisar o anoticiar algo a uno ya otros en forma inmediata. EJEM: nisqayta llapanman willarqariy, lo que te he dicho avisa a todos.

    Diccionario Quechua-Espanol > willarqariy

  • 15 yailinraq

    conj. Empero, mejor dicho, sin embargo, de mejor manera.

    Diccionario Quechua-Espanol > yailinraq

  • 16 ... suti

    expr. el dicho

    Diccionario quechua - español > ... suti

  • 17 haw?

    interj.(d2) ¿qué?; ¿mande?; ¿cómo?; ¿qué ha dicho?

    Diccionario quechua - español > haw?

  • 18 illaway

    v.tr. preparar y colocar el peine de telar para tejer; manejar dicho peine

    Diccionario quechua - español > illaway

  • 19 ñiy

    s. expresión; dicho; decir
    --------
    v.dic. decir; opinar; querer; querer decir; aceptar; mencionar; expresar; manifestar; contar; relatar

    Diccionario quechua - español > ñiy

См. также в других словарях:

  • dicho — dicho, cha (Del part. irreg. de decir; lat. dictus). 1. adj. Mencionado antes. Dicho individuo. [m6]Dichas tierras. 2. m. Palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal. Dicho agudo, oportuno, intempestivo,… …   Diccionario de la lengua española

  • dicho — dicho, cha sustantivo masculino 1. Expresión de una máxima o de un consejo popular: la sabiduría de los dichos populares. Como dice el dicho: quién algo quiere, algo le cuesta. 2. Expresión de un concepto determinado: un dicho ingenioso, dichos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dicho — Saltar a navegación, búsqueda Un dicho es un conjunto de palabras con que se da en expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos (también llamados dichos populares) expresan un concepto similar al del modismo o la …   Wikipedia Español

  • dicho- — ♦ Élément, du gr. dikho , de dikha « en deux », de dis « deux fois ». dicho ❖ ♦ Élément, du grec dikho , de dikha « en deux », de dis « deux fois » (→ l élément di ). || Ex. : dichogame, dichogamie; → aussi les emprunts au grec …   Encyclopédie Universelle

  • dicho- — [dī′kō, dī′kə] [Gr dicho < dicha, in two, asunder, akin to dis: see DI 1] combining form in two, asunder [dichotomy]: also, before a vowel, prefix combining form dich …   English World dictionary

  • dicho — v. diho . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • dicho — (Part. irreg. de decir.) ► adjetivo 1 Sustituye a un adjetivo demostrativo: ■ dicho lugar, dichas personas. SINÓNIMO antedicho [citado] [mencionado] [referido] ANTÓNIMO [omitido] [silenciado] ► sustantivo masculino 2 Palabra o conjunto de… …   Enciclopedia Universal

  • dicho — {{#}}{{LM D13367}}{{〓}} {{SynD13677}} {{[}}dicho{{]}}, {{[}}dicha{{]}} ‹di·cho, cha› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{D11599}}{{↑}}decir{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Palabra o conjunto de palabras con las que se expresa un concepto,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dicho — I. pp irregular de decir II. adj 1 (Normalmente precede al sustantivo y generalmente se usa sólo en textos escritos) Tal, el ya mencionado: La Orquesta Filarmónica de la UNAM se presentará en varios auditorios de dicha casa de estudios ,… …   Español en México

  • Dicho — Spanische Sprichwörter (Dichos) mit deutscher Entsprechung oder Übersetzung A A buen hambre no hay pan duro. Hunger ist der beste Koch./In der Not frisst der Teufel Fliegen A caballo regalado no se miran los dientes. Dem geschenkten Gaul schaut… …   Deutsch Wikipedia

  • dicho — sustantivo masculino proverbio, refrán, sentencia, apotegma, aforismo. dicho, cha adjetivo citado, mencionado, mentado, susodicho, antedicho. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»